A: 该合同有效,其民事责任由甲公司承担
B: 该合同有效,其民事责任由分公司独立承担
C: 该合同有效,其民事责任由分公司承担,甲公司负补充责任
D: 该合同无效,甲公司和分公司均不承担民事责任
【解析】分公司可以“自己的名义”进行经营活动,其民事责任由“总公司”承担。