A: 不受理,因为乙公司不是行政行为的相对人
B: 受理,因为乙公司依法享有单独提起行政诉讼的权利
C: 不受理,因为乙公司不是独立的法人
D: 受理,应当同时列甲公司为共同原告,因为甲公司与被诉行政处罚决定有法律上的利害关系
如果联营企业、中外合资或者合作企业的联营、合资、合作各方,认为联营、合资、合作企业权益或者自己一方合法权益受行政行为侵害的,均可以自己的名义提起诉讼。本题中,乙公司作为中外合资企业合资方,有权以自己的名义提起诉讼,选项B正确。