【解析】本题考核外币报表的折算。
选项A为利润表项目，准则规定，利润表中的收入及费用项目，采用交易发生日的即期汇率，也可以采用系统合理的方法确定的、与交易发生日的即期汇率的近似汇率折算，选项 A 错误。
选项B为资产负债表中的资产项目，选项C为资产负债表中的负债项目，准则规定，资产负债表中的资产、负债项目采用资产负债表日的即期汇率折算，因此选项B正确，选项 C 错误；
选项D为资产负债表中的所有者权益项目，准则规定，所有者权益项目除“未分配利润”项目外的其他项目，采用发生时的即期汇率折算，选项D正确。
本题正确答案为选项BD。